創業100年老舗材木店の未来を担う次世代のロゴ作成をお願いします。We are the local timber company that operating over 100 years.

MINEMURA、TIMBER

Our company was established 101 years ago.

We process and sell timber, as well as selling general housing materials.

Additionally, we build and construct houses in the local area.

The target customers are building companies/builders and people who are considering/planning on building a house.

As I prepare to take over the family business (4th generation), I would like to use this opportunity to create a new logo design to be the face of our business.

By bringing in a breath of fresh air and youthful energy to our company, I hope to change the way people view our industry, which is often considered as old and uncool by young people.

I would like to start our company’s journey towards the future by creating a new logo design.

We look forward to your great designs.

==========

弊社は創業101年を迎えます。材木加工、販売また住宅資材全般の販売を行っています。販売だけでなく住宅建築も地域で行っている会社です。顧客層としては住宅を建てる工務店、また住宅を建てたいと考えている一般の方々です。これから私自身4代目として会社を継承するタイミングでロゴを作りたいと考えています。この業界は高齢化が進み、材木店というと古くてかっこ悪いという今の若い人たちのイメージを払拭し、業界に若い力をこれから入れていきたいと考えており、新たな会社のスタートの一歩としてロゴづくりから始めることにしました。何卒宜しくお願い致します。

Please have our English name as the main text and our Japanese name as the sub text.

==========

文字は英語メインで漢字はサブの形で表記お願い致します。